(Eerste publicatie: 25-2-11)
Weinig gedichten zullen zich zo snel over het Russische internet hebben verspreid als het onderstaande. Het maakt deel uit van het project Dichter en Burger (Поэт и Гражданин) van Dmitri Bykov, Michail Jefremov en Andrej Vasilev. Bykov schrijft in de stijl van een bekende dichter een gedicht over een actueel thema, Jefremov leest het voor en Vasilev is de producer. Deze aflevering (in de stijl van Lermontovs Borodino) heet De Arabische variant.
Boris Ryzhy, dichter en bokser uit de Schrootwijk
(Eerste publicatie: 21-11-2008)
Gisterenmiddag plofte de mailing met een aankondiging op de elektronische mat, ’s avonds schreef ook de Russischtalige website van de BBC erover: een documentaire van de Nederlandse Aliona van der Horst. Titel: Boris Ryzhy.
Dichter en lokale bokskampioen Boris Ryzhy pleegde in 2001 op 26-jarige leeftijd zelfmoord. Zijn korte leven bracht hij door in Sverdlovsk (later herdoopt in Jekaterinburg). In de trieste fabriekswijk waar hij woonde, zag hij hoe de perestrojka de fundamenten onder het bestaan wegtrok. Hij dichtte over de gevolgen voor zijn generatie, de laatste geboren in de Sovjet-Unie. Van der Horst tegen de BBC: “Ik wilde een film maken over een dichter en mens, voor wie het leven in die wereld en in die tijd, waarin hij verzeild was geraakt, ondraaglijk was geworden.”
Ryzhy wordt gezien als de belangrijkste dichter van zijn generatie. Zijn werk verscheen al in veel vertalingen. Van der Horst maakte indruk met eerdere films over Rusland. Boris Ryzhy is te zien op maandag 1 december, 23.25 uur, Nederland 2 (Uur van de Wolf). Op het IDFA in Amsterdam dingt de documentaire mee naar de Zilveren Wolf.
Over Boris Ryzhy en de film hier (Engels, Nederlands).
De wijk waar Boris woonde heet trouwens Vtortsjormet, een samenvoegsel van Vtoritsjny Tsjornyi Metal. Wij zouden zeggen: de Schrootwijk. Of: Recycled-IJzerwijk. benieuwd hoe dat in de film vertaald wordt.