(Eerste publicatie: 29-3-2009)
Valeria Novodvorskaja
Een van mijn favoriete deelnemers aan het (bescheiden) openbare debat in Rusland is Valeria Novodvorskaja. Niet bang voor de duvel, niet voor Poetin en zijn trawanten en niet voor de grove reacties die haar optredens oproepen bij veel van haar landgenoten.
Eerder deze maand haalde ze uit naar Sergej Sjojgu, de minister van Noodsituaties. (Is er ergens een overstroming of aardbeving, dan rukt zijn ministerie uit met reddingswerkers en honden). Sjojgu had geopperd om de ontkenning van de overwinning van de USSR in de Tweede Wereldoorlog strafbaar te stellen. Op de site grani.ru liet Novodvorskaja Sjojgu weten wat ze van dat voorstel vond. Haar eerste zin luidde: “Mijn excuses aan Sergej Sjojgu, wiens bijdrage aan het fokken van labradors ik bijzonder imposant vind”.
Sergej Sjojgoe
Afgelopen week zette La Russophobe een Engelse vertaling op het net. Voor wie het Russisch niet machtig is, een mooie kans om kennis te nemen van Novodvorskaja’s schrijftrant. Er zal best het een en ander aan te merken zijn op haar redeneringen, maar een scherp tegengeluid als het hare werkt uitermate verfrissend.
Helaas doet Novodvorskaja het niet goed op tv. Zo helder als ze op papier formuleert, zo warrig is ze voor de camera. Ik zag haar een tijdje terug de afschaffing van de doodstraf verdedigen. Ze legde het af tegen een weinig indrukwekkende opponente (ik ben haar naam vergeten), die ze op papier volledig de baas zou zijn geweest.
De gemiddelde Rus moet weinig van haar hebben, of althans de gemiddelde Rus die op internet van zich laat horen. Het gebrek aan beschaving dat daarbij ten toon wordt gespreid, is huiveringwekkend.