————————

————————

In de bioscoop in het parkje tegenover de studentenflat In Voronezj, waar ik, steeds langer geleden, zeven maanden mocht verblijven, draaide een film: Ring uit Amsterdam (Кольцо из Амстердама). Ik ben nooit gaan kijken, maar de titel – dat is toch bijzonder voor een film die je nooit hebt gezien – is me altijd bijgebleven. Ik meen dat Bert Lanting, een van mijn kamergenoten op de flat, wel is geweest. Hij had er niet veel aan gevonden.

Ik ging in de Sovjetunie sowieso niet vaak naar de film. Mijn Russisch hield niet over en het was steeds een hele tour om het allemaal te verstaan. Toch heb ik door de jaren heen een lijstje van favoriete films uit die tijd opgebouwd, maar ik weet niet meer of ik die dan later zag met ondertiteling, toen mijn Russisch ook veel beter was, of toch meteen al bij verschijning in de USSR. Sommige films heb ik meerdere keren gezien, en dan lopen die herinneringen natuurlijk helemaal door elkaar. Mijn favoriet: Herfstmarathon (Осенний марафон) van regisseur Georgi Danelija, uit 1979.

Op de site kinopoisk.ru kan je met meerdere filters verschillende lijstjes maken. Zelf heb ik dat niet gedaan, ik kwam er drie tegen bij een Russische blogger: een lijst gebaseerd op het oordeel van kijkers (die cijfers kunnen geven van 1 tot en met 10), een tweede lijst op grond van het aantal uitgebrachte stemmen en een derde volgens het oordeel van filmcritici. Hieronder hebt u ze alle drie. Tussen haakjes staat de naam van de regisseur. De titels van de films heb ik niet vertaald, daar had ik geen zin in.

1. Gebaseerd op het oordeel van de kijkers:

1. Место встречи изменить нельзя (Govoroechin, 1979)

2. Семнадцать мгновений весны (Lioznova,1973)

3. Иван Васильевич меняет профессию (Gajdaj, 1973)

4. Операция Ы и другие приключения Шурика (Gajdaj, 1965)

5. В бой идут одни старики (Bykov, 1973)

6. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (Maslennikov,1979-1986)

7. Гикор (Israeljan,1982)

8. Корни (Mgeladze, 1987)

9. Меня зовут Кожа (Karsakbajev, 1963)

10. Джентльмены удачи (Sery, 1971)

11. Бриллиантовая рука (Gajdaj, 1968)

12. Мы и наши горы (Maljan, 1969)

13. ...А зори здесь тихие (Rostotski, 1972)

14. 12 стульев (Zachariov, 1976)

15. Большая перемена (Korenev, 1972)

16. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (Gajdaj, 1966)

17. Офицеры (Rogovoj, 1971)

18. Тоска (Dovlatjan, 1989)

19. Они сражались за Родину (Bondartsjoek, 1975)

20. Москва слезам не верит (Mensjov, 1979)

21. Белый Бим Черное ухо (Rostotski, 1976)

22. Судьба человека (Bondartsjoek, 1959)

23. Девчата (Tsoeljoekin, 1961)

24. Тропой бескорыстной любви (Babajan, 1971)

25. Собачье сердце (Bortko, 1988)

2. Gebaseerd op het aantal uitgebrachte stemmen:

1. Иван Васильевич меняет профессию (Gajdaj, 1973)

2. Операция «Ы» и другие приключения Шурика (Gajdaj, 1965)

3. Бриллиантовая рука (Gajdaj, 1968)

4. Джентльмены удачи (Sery, 1971)

6. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (Gajdaj, 1966)

6. Любовь и голуби (Mensjov, 1984)

7. Служебный роман (Rjazanov, 1977)

8. Москва слезам не верит (Mensjov, 1979). Ирония судьбы, или С легким паром! (Rjazanov, 1975)

9. Ирония судьбы, или С легким паром! (Rjazanov, 1975)

10. В бой идут одни старики (Bykov, 1973)

11. Девчата (Tsjoeljoekin, 1962)

12. Собачье сердце (Bortko, 1988)

13. 12 стульев (Gajdaj, 1971)

14. ...А зори здесь тихие (Rostotski, 1972)

15. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (Maslennikov, 1979-1986)

16. Место встречи изменить нельзя (Govoroechin, 1979)

17. Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен (Klimov, 1964)

18. Невероятные приключения итальянцев в России (Rjazanov, 1973)

19. Берегись автомобиля (Rjazanov, 1966)

20. Кин-дза-дза! (Danelija, 1986)

21. Офицеры (Rogovoj,1971)

22. Белое солнце пустыни (Motyl, 1969)

23. Белый Бим Черное ухо (Rostotski, 1976)

24. Сталкер (Tarkovski,1979)

25. Курьер (Sjachnazarov, 1986)

—————

De derde lijst, gebaseerd op de smaak van de critici, wijkt sterk af van de vorige twee. Regisseur Leonid Gajda, de grote winnaar bij het publiek, ontbreekt volledig. Omgekeerd wordt Sergej Eisenstein, favoriet bij de critici, bij het publiek niet één keer genoemd. Voor Andrej Tarkovski geldt bijna hetzelfde; tegenover de grote waardering bij de professionele filmkijkers staat een magere 24ste plaats op het tweede lijstje. Verder valt op dat Nikita Michalkov, verworden tot een pedante, hoogst irritante windvaan, dankzij twee wat oudere films door de critici nog niet is vergeten. Afijn, neemt u de lijsten vooral met een korrel zout – dat doe ik ook, want Herfstmarathon, toch met afstand de leukste film uit het Sovjet-tijdperk, is in geen velden of wegen te bekennen.