Russisch

Cursus Russisch, les 28: vloeken en schelden

(Eerste publicatie: 9-7-2009)

Wat is er – linguistisch gezien – nou leuker dan vloeken in een vreemde taal? Ik kan zo gauw niets bedenken.

Voor wie het Russisch enigszins machtig is: klik op onderstaand filmpje en neem een hartverwarmend taalbad. De dame legt uit – of althans: doet daar een poging toe – hoe er brand is ontstaan. Buurman levert ook een bijdrage, maar die steekt toch wat bleekjes af bij mevrouw.

Let ook op die brandweerlui. Die hebben wel eens een saaier brandje geblust. En hieronder de tekst, met als hoogtepunt: - Галина Сергеевна Королёва – внебрачная дочь академика наук Королёва – это я. (Galina Sergejevna Koroljova - de buitenechtelijke dochter van academicus Koroljov, dat ben ik)

 - Щас вам всё расскажу, что произошло, щас, по микрофону, чтоб все слышали, чтоб все слухали, хахлуха я, хахлуха я, акцент у меня кеевский, по-русски можно хавареть? Можно? 

- Галка, что сделала ты? Что? Что аж задыхаешься, ёбаный в рот. 
- Уже всё затушили, не переживай, я обгорела. Что ты переживаеш? 
- Обгорела? У меня всё сгорело к ёбаной матери… 
- А мне поебать и в рот ебать, не жили богато и нехуй начинать и в рот всех ебать… 
- Ну ты идиотка блядь… 
- А мне поебать! *пауза* слухай меня, внимательно... 
- И что я из-за тебя задыхаться должен? 
- Заткнисъ на хуй, выебываешься. У меня ещё хата есть, я не переживаю, а ты задыхайся, мне поебать тебя. У меня на пятой… 
- Без мата, без мата!!! 
- Можно, слухай: Приехала я на центральный… на южный купить мяса, поджарить, чтоб я шашлык сделала, хех, шашлык. 
- Вы мясо жарите? Да? 
- Мя… да нее там. Тут один хуеплёт ко мне доебался, а он живёт выше этажом блятъ, но знаю, он на рынке крутится постоянно, у чурок там, и совёт он там, то ему пиво,то хуй ему на воротник, ну он постоянно там колымит и говорит: «Королевна! У меня есть спирт!», 
я говорю: «У меня тоже есть, у меня целый литр спирта. А у тебя сколько?», «У меня 200грамм.», «Ну и в рот тебя. И пойдём ко мне!!». Сука пришли, развели его – 200грамм, а я, литрушка стояла, прикидываешь, интересная картина, ну правильно, ну заебис… 
- Как пожар то начался? 
- Пожар. Пожар так. Он начал у меня просить: «Дай», а я сказала: «Не дам», «Нет, даш», я говорю: «Ни хуя ни дам», «А почему нет?», а я говорю: «Потому что ты у меня не котируешься. Я даю тому, кому я хочу, блять. А если ты мне никто блять, ты мне на хуй не пал», «Ах ты – сука, ебаный в рот я тебя замочу, я тебя убью». Слышь, а начал нож, вытащил из кармана и «Я тебя убью. Ну, ни даёт Королевна», а я говорю «Ну и вот тебя ебать», я говорю: «У меня другие спонсоры есть, я знаю, кому дать, кого на хуй послать». Слухай дальше. Иду он говорит: «Ладно блять. Я отдыхать буду». Слухай, я поднялась, а спонсор мой внизу меня ждёт. Женя, Жеконя, прям такой спонсор мой, конкретный, правда… 
- А как пожар то начался? Ещё раз. 
- Так он поджог, вот этот хуй и поджог меня, ну раз ебать не дала, значит давай другое, вот взял меня и поджог, весь хлам мой скинул в одну кучу и начал с этого. Это 100% ни вру нисколько… 
- Почему вы не пресекли пожар? 
- А потому что я, меня дома не было. Как уже пожар начался, я уже появилась на свет. Прикидываешь? Я уже тут, как тут и прикинула, что надо к чему и что. А я говорю на хуй, на хуй мираты аким ра. Слушай, а я не переживаю за этот общаг, он мне на хуй не пал, у меня на 5 площадке – квартира, коттедж блять, да я ебала именины и будет цыганский кор. Но...норковую шубу, правда жалко, да и в рот ебать, не жили богато,и не хуй начинать, опять, наживём. 
- Как вас звать? 
- Галина Сергеевна Королёва – внебрачная дочь академика наук Королёва – это я. 
Королевна сказала: «Бэмс, и тигры у ног наших сели». 
- Чё орёшь?!! Первохматка!! 
- А мне поебать. Пошёл ты на хуй. Пострадал он бля, пострадала я. 
- Какого чёрта орёшь? 
- Заткни ебло блять. Ты ещё и выступаешь блять. 
- Щас веник твой отберу да и ебальник набью. 
- А он всё знает, он заходил ко мне. 
- 72 года я блять должен терпеть это всё. 
- Мне уже терпеть не хуй. Хата сгорела полностью. Мне наплевать.